Je bent toch niet bang?
Bang? Waarom zou ik bang moeten zijn?
Omdat we naast het kerkhof liggen.
En omdat niemand ons kan horen als er iets gebeurt.
Wat kan er nou gebeuren?
Ze hebben vorig jaar een kindermoordenaar opgepakt.
Weet je wat hij deed? -Wat heb je daar? Chocolademelk?
Hij at ze op. Hij sneed ze in stukken. -Dat verzin je maar.
M'n zus heeft het gehoord van iemand die bij de krant werkt.
Weet je wat ze in z'n vriezer vonden toen ze hem oppakten?
Zijn dat vingers?
Wat goor.
Het is een schapenoog uit de slagerij.
Als je doodgaat, blijft het laatste wat je ziet op je netvlies staan.
De ziel zit in de ogen. -Dat hebben medicijnmannen bedacht.
Daar loopt iemand.
Er is niemand. -Echt wel. lk hoorde hem.
Howie, ben jij dat?
Geen spelletjes, hoor je me?
Je hebt 'm niet dichtgedaan. -Jij was de laatste.
Waarom sluipen jullie rond? -Dan doen we niet.
Mooi wel.
Stelletje klieren.
Laat me met rust.
ledereen naar binnen.
Hij is in de keuken.
Niet doodgaan, Emily.
Laat me los. Blijf waar je bent. Laat me los.
Wat heb je ze aangedaan? -Je hebt het recht niet.
13 jaar later...
West?
Wat heb je daar?
ls dat een beest? -Hoezo, Moncho? Heb je honger?
ls dat een rat? -Je observatievermogen is dubieus.
Dubieus?
Dubieus.
Wilde je iets vragen?
Ander werk. -Dubieus.
En het is sergeant Moncho voor jou.
Ratje?
Wat heb je met ratje gedaan?
lk heb hem echt niet gezien. lk zweer het. Laat me met rust.
Waar is m'n ratje?
ls er iets, Cabrera? ls je stinkende vriendje weg?
Misschien weet West waar hij is. West is dol op dieren.
Wat bedoel je daarmee?
Denk eens goed na.
Dubieus.
ln de rij.
Kom op.
Heb je m'n ratje gezien? -ls ie weg dan?
Vertel op, Einstein. -ls hij nog ergens aan te herkennen?
Als je 'm hebt, ben jij straks niet meer te herkennen.
Bent u de nieuwe arts? -lnderdaad. Hoe kom ik in de kliniek?
De directeur wil u eerst spreken.
ln films noemen ze dit de dodencellen. Jullie noemen het natuurlijk anders.
Hoe noemen jullie het? -De dodencellen.
Al deze gevangenen zijn... -Ter dood veroordeeld.
73 procent van de gevangenen...
Zeg alleen iets als hij je iets vraagt.
Als vrouw moet dat je toch tegenstaan.
Het verontrust me als mens...
maar voor een verslaggever is het interessant.
Goed antwoord, Laura.
Mag ik Laura zeggen? -Natuurlijk.
Dus u gelooft niet in heropvoedingsprogramma's?
Niet zo na·I·ef. lk geloof in dingen die werken.
Tweeduizend volt brute kracht van een zelfstandige generator.
Dit werkt.
Wie hierin zit, en vroeg of laat komt iedereen hierin te zitten...
geeft zich over aan mijn macht.
Fascinerend.
Daar meen je niets van.
Dokter Philips? -Howard Philips.
Het is me een genoegen, directeur Brando.
U behoorde tot de vijf beste studenten van uw klas.
U kon overal aan het werk. Wat doet u hier?
De gevangenisproblematiek boeit me. -ls dat zo?
lk ben Laura Olney. lk ben journaliste.
Alles wat je zegt, kan verkeerd worden opgevat.
ln dat geval zeg ik alleen maar hallo.
We hebben hier een compleet ingerichte ziekenzaal.
Ongetwijfeld, maar ik gebruik dit.
Hebben alle artsen zo'n hechte band met hun instrumenten?
U wilt bij uw werk geassisteerd worden door een bepaalde gevangene.
We zijn onderbezet en hij heeft een medische achtergrond.
Hou hem in de gaten. -Hoe bedoelt u?
Hij denkt dat hij slimmer is dan de rest, maar dat is niet zo.
Zo'n houding is besmettelijk. -Besmettelijk?
Een idee is soms net een ziekte.
Als je een kleine afwijking ontdekt bij een patient, negeer je dat dan?
Dat snij je eruit. -Sommige tumoren zijn goedaardig.
Niet bij onze gevangenen.
We hebben een probleempje.
ledereen aan de kant. Deze man is arts.
Vergeef me, Vader, want ik heb gezondigd.
Rustig maar.
Bloed, vlees...
kloppend hart.
Dat moest ik eten.
Stuur me niet naar de hel.
Pak het laken.
Schiet op. Hou z'n rug recht.
Blijf van me af. -Pas op voor z'n rug. Een, twee, drie.
Een, twee, drie. -Deze kant op, dokter.
Aan de kant. -Neem m'n tas mee.
Gaat het een beetje? -Er is niets aan de hand.
Niets aan de hand.
Waar moeten we heen?
Wat is er gebeurd? -Hartaanval.
Bent u de nieuwe dokter? Wat een schatje.
Leg hem op tafel. Breng een infuus in.
Schiet op. -Ja, dokter.
Geef me een dosis Amiodaron. -Dat hebben we niet.
Waarom niet? -Dat is niet binnengekomen.
Wat heb je dan wel? Schiet op. -Sotalol heeft dezelfde werking.
Pak dat maar.
Schiet een beetje op. -lk kom eraan.
lk krijg het er niet in. -Wilt u haar helpen?
Zorg dat die mannen opkrassen. -Kom op. Wegwezen jullie. Eruit.
En blijf zelf ook maar weg.
Bed los.
Dat heeft geen enkele zin.
Bed los. Kom op. Bed los.
Hij was al dood toen je hem binnenbracht.
Hij was mijn patient. -Vijf minuten maar.
Dus jij bent de nieuwe arts.
Wat heeft dit te betekenen?
Dokter Herbert West. lk heb veel over u gehoord.
ls dat zo? -lk weet wat u gedaan heeft.
Ze probeerden het stil te houden. Uw experimenten.
U moet niet alles geloven wat u hoort. -lk heb niets gehoord. lk heb 't gezien.
Op de avond van uw arrestatie. lk was dat jochie.
lk wil met u samenwerken.
Dertien jaar.
Het is niet zo gek dat de kwaliteit achteruit gegaan is.
Een reactieve base...
kan instabiel zijn geworden.
Maar misschien ook niet.
Wat gaat u doen? -Kijken of het nog werkt.
Straks komt er iemand binnen. -We behandelen een patient.
Boven in het ruggenmerg. -Waar anders?
Hou z'n hoofd vast.
Vlug.
Wanneer gaat het werken? -lk denk dat het helemaal niet werkt.
We kunnen de dosis verhogen. -Het werkt niet bij hem.
Misschien moet ik iets anders proberen.
Fijn dat u m'n reagens heeft teruggebracht.
Wacht eens even.
Luister.
Denk er even over na. Toe nou. We kunnen meer van dat spul maken.
Hier zeker?
Ze kunnen hier niet eens eerste hulp verlenen. Dat heb je zelf gezien.
Maar nu heb ik de leiding. Wat heeft u nodig?
Het werkt.
O, mijn god. Hoe voel je je? Kun je me horen?
Blijf uit z'n buurt. -Kun je me horen?
We moeten hem platspuiten.
Pak de thorazine.
Vijftig cc. Schiet op.
Hou daarmee op, vriend.
Vergeef me, alstublieft. Vergeef me.
Vergeef me. lk heb...
Wat is er in godsnaam aan de hand? -Hij is doorgedraaid.
Hij had ernstige ritmestoornissen en reageerde heftig op de medicatie.
Welke medicatie?
We hebben 10 cc sotalol toegediend. Dat gaf een onverwachte bijwerking.
Noem je dit een bijwerking?
De patient was aan het atriumfibrilleren.
Voor leken: Z'n hart klopte te snel.
Die bijwerkingen zijn vervelend, maar komen vaker voor.
Weet je, West.
Je straf is met een jaar verlengd.
Het is een beetje dik.
Een van m'n mannen is gewond. -lk zorg wel voor hem.
Sergeant, sluit alle gevangenen onmiddellijk op in hun cel.
De rest van uw bezoek vindt plaats buiten de beveiligde ruimtes.
Maar directeur... -West, jij gaat ook terug naar je cel.
Dokter Philips wil dat ik de voorraad inventariseer.
Dat is echt hard nodig.
Lap die man op en breng hem naar de isoleercel.
Sta op.
West. Ga naar je cel.
M'n vorige partner heeft tegen me getuigd. lk hoop dat jij dat niet doet.
Hou haar in de gaten. Je krijgt problemen met haar.
lk ben net m'n aantekeningen aan het ordenen.
Je had gelijk over m'n enkel. lk had er niet op moeten gaan staan.
Zo kun je de koppeling niet intrappen. Zal ik je een lift geven?
ls dat niet te veel moeite?
lk bezorg je veel overlast. -Vandaag is niets me te veel.
Ging je lekker vandaag, Moses?
Je sloeg een man verrot terwijl je een hartaanval had.
Hoe kreeg je dat voor elkaar? Heb je medicijnen gekregen?
Wat heb je gehad?
lk weet waarom ik hier ben. lk ben dood.
En dit is de hel.
lk zal je door een hel laten gaan.
West, ik moet een hartig woordje met je spreken.
Het spijt me van de tofoe.
Het rook echt vreselijk. Deze pizza is heerlijk.
lk vond het erg gezellig. -Mooi.
lk was erg onder de indruk van je interview vandaag.
Helaas gooide de ge·I·nterviewde me eruit.
Heropvoedingsprogramma's in de gevangenis. Wat een stom verhaal.
Je moet het niet opgeven.
Je moet de mogelijkheden zien en elke kans grijpen.
Vertrouw op je instinct en ga ervoor. -Gewoon doen?
Oke, ik zal ervoor gaan.
Waarom ben je hier echt naartoe gekomen?
Gevangenisproblematiek.
Vertel eens iets meer over uw onderzoek naar deze problematiek.
lk doe onderzoek naar de effecten van institutionalisering tijdens het leven...
en na de dood.
Ja hoor. Dat zal wel.
Waarom loop je je co-schap in de bak?
Waarom echt?
Waarom, Howard?
lk heb m'n zus zien sterven toen ik jong was.
Wat vreselijk. -lk wil nooit meer zo machteloos zijn.
lk heb geprobeerd haar te reanimeren.
lk wilde haar weer tot leven wekken.
Wie was die man die je vandaag hielp? -Dokter Herbert West.
Een gevangene. Hij heeft in het Miskatonic-ziekenhuis gewerkt.
Met z'n onderzoek wilde hij aantonen dat de dood een ziekte is.
Een van z'n reanimatie-experimenten liep uit de hand.
Gek, gewelddadig. -Net als die man vandaag?
Er ontsnapte iemand uit 't mortuarium. Een man brak bij ons in.
Als je zo kijkt, lijk je een beetje op Emily.
Je zus.
Ga je?
Het is een lange dag geweest.
Je enkel ziet er stukken beter uit.
Grijp je kans.
Ga ervoor.
Zo te zien heb je alles.
Het gaat niet zo goed met Moses.
We hebben een laboratorium nodig. Waar niemand ons kan storen.
Hij heeft niets menselijks meer.
Dit lijkt me wel goed.
Hij is een monster.
Een verser exemplaar krijgen we nergens.
Dat was altijd het probleem. -Zeg dat wel.
lk wil mensen helpen. Geen wangedrochten creeren.
Bent u van gedachten veranderd?
Medisch onderzoek is altijd riskant. Als u dat niet snapt, moet u weggaan.
lk heb bijna ontdekt hoe ik dat chaotische wezen rustig kan krijgen.
Kunt u hem z'n gezond verstand weer teruggeven?
lk kan de testfase een stuk sneller laten verlopen nu ik hier werk.
Als u me daarbij helpt.
Dit werk vereist toewijding en strikte geheimhouding.
Niemand mag er iets van weten.
Er zit lippenstift op uw kraag.
lk ga naar huis.
Waar is dat voor?
Dokter Philips, heeft u nog iets nodig?
Dokter, bent u daar?
lk was bang dat je niet zou komen.
lk was nog druk bezig. -Waarmee?
Niks bijzonders. Klinische zaken.
Hou toch op. Het lijkt wel of je me aan het ondervragen bent.
Hoe gaat het eigenlijk met die man? -Goed. Het gaat goed met hem.
Echt waar?
Hij heeft bijna niets menselijks meer.
We hadden hem niet moeten... -Wat niet?
Wat is er?
lk ben bezig met een verhaal. lk heb iets ontdekt...
maar het is maar speculatie.
Je hebt harde feiten nodig.
Maar daarvoor moet ik risico's nemen. Wat raad je me aan?
Op veilig spelen of ervoor gaan?
Dat lijkt me duidelijk. Je moet ervoor gaan.
Meen je dat? -Je moet risico's durven nemen.
Dat doe jij ook, of niet soms?
Vertel op.
Waar gaat je verhaal over?
Dat kan ik nog niet vertellen.
Geheimen.
Meisjes moeten geheimen hebben.
Het doet echt pijn. lk kan niet eens spugen.
Je mankeert niets.
Vorige keer kreeg ik rode pillen. Vicodin. lk voelde me gelijk beter.
Toe nou. Kleine rode...
tieten.
Hier. Straks krijg je nog wat. -Waarom nu niet?
Mag ik nog wat?
De grote dag is aangebroken.
Dan zie ik jullie in de tuin. -Je bent er geweest.
De grote dag is aangebroken. Het heeft gewerkt.
Zeg alle patienten van vanmiddag af.
Nu moeten we het nog testen. -Op wie?
Het wil niet lukken met m'n verhaal. Het is onpersoonlijk. Er ontbreekt iets.
En dat bent u. U bent de sleutel.
De sleutel?
Waartoe?
Om te begrijpen hoe deze gevangenis werkt.
Alles hier komt voort uit uw filosofie.
lk wil graag nog een rondleiding.
En daarna heb ik u nodig voor een diepgaand interview.
Dat interview doe ik graag.
Als... -Als wat?
Als we het combineren met een etentje. Dan kunt u mij ook beter leren kennen.
Na de rondleiding?
Sergeant, Miss Olney is vandaag m'n bijzondere gast.
Geef haar een rondleiding. Nogmaals.
Waarom ben je teruggekomen? -lk had niet genoeg gegevens over u.
ls dat zo?
U bent een fascinerende man. -Daar meen je niets van.
Tot vanavond.
Wist je dat de mens drie tot vier gram lichter wordt als hij sterft?
Dat heb ik gehoord.
Bij een knaagdier is dat minder, maar de verhouding blijft hetzelfde.
ln de hersenschors...
vindt een bijzonder neurofysiologisch verschijnsel plaats.
Hou hem vast.
Hou vast.
Goed vasthouden.
Klaar? Hij zal er niet blij mee zijn.
Dit verschijnsel, NPE, nanoplasma-energie...
zit niet alleen in de hersenen.
lk heb sporen NPE in het hele zenuwstelsel ontdekt.
Volgens mij zit het in iedere lichaamscel.
lk zou hem wat steviger vasthouden.
Dit gedrag is typerend na een reanimatie.
ln de war en gewelddadig. Zo deden al m'n proefpersonen.
Hiermee heb ik hem weer tot leven gewekt, maar hiermee...
gaat hij weer echt leven.
Wat is dat?
Nanoplasma van een levende donorrat.
Een donorrat?
Hou hem vast.
Hou hem stil.
Dit is de katalysator.
Dit is de kracht die de cellen vertelt hoe hij moet kruipen.
Het werkt.
Dokter Philips, hoe maakt u het? -Wat doe jij hier?
lk ga ervoor.
Zo ga je naar de isoleercel. -Dat heb je goed gezien.
lk zou graag met hem willen spreken. -Dat kan echt niet.
lk mag m'n onkosten declareren bij m'n uitgever.
Wat schuift het?
De deur van de cel moet op slot blijven.
lk kom je over tien minuten halen.
En als ik je nodig heb, moet ik je dan roepen?
lk wil niks horen. Hij kan je toch niets aandoen.
Niet met die dwangbuis aan.
Kijk eens wie eraan komt.
Ze gaat bij Moses op bezoek. Wat heeft ze daar anders te zoeken?
Oke, geef hem maar aan mij.
Wil je nog iets zeggen, klootzak?
Ratje?
Wat is er gebeurd? -Hij heeft z'n huisdier teruggekregen.
Laat je hem zomaar gaan? -Geef papa een kusje.
Wat is er, ratje?
lk ben Laura Olney. lk ben journaliste.
lk wil met u praten over wat er laatst gebeurd is. Kan dat?
Weet u nog wat dokter West met u gedaan heeft?
Bent u gestorven aan die hartaanval?
Mag ik...
uw pols voelen?
Moeder Gods, waar kom jij vandaan?
Wat is er met u gebeurd?
Honger.
Sergeant Moncho?
Gelukkig, daar ben je.
Je denkt zeker dat ik gek ben?
Dat denk ik niet. Echt niet. U bent een hele slimme man.
Fascinerend.
lk hou niet van mensen die liegen. -lk loog niet.
Verklaar je nader.
Geef hier.
Je hebt me te grazen.
Hij is dood.
Natuurlijk is hij dood.
Wat doet u nu?
Ze zullen zeggen dat ik hem vermoord heb.
Het was zelfverdediging. U had geen andere keuze.
Dat bevestig ik onder ede.
Bukken.
Je moet me natuurlijk wel overtuigen. Kruipen. Blaffen.
Wat? -Je hebt me wel verstaan. Blaffen.
Ben ik de meest fascinerende man die je kent?
Zou je alles voor me doen?
Bewijs het maar.
Je hebt een bewaker omgekocht.
Je wilde een gevaarlijke gevangene bevrijden. Hij raakte opgewonden...
lk wil Moses hier hebben. -Waarom?
Om dit bij hem in te spuiten. -U heeft meer van dat spul.
Dit is het NPE van ratje. Ratje heeft het NPE van een ander knaagdier.
Zijn die dieren niet verschillend?
Nanoplasma is een neutrale energie.
Het is hetzelfde bij ratten, honden en mensen.
Wacht even. Wilt u dit bij Moses inbrengen?
Van rat op rat vind ik geen probleem...
maar van rat op mens lijkt me niet goed.
Niet goed?
Dit alles is het resultaat van jarenlang nauwgezet onderzoek.
Hoe durf je te zeggen dat het niet goed is?
Je kunt de ziel niet zomaar... -Dit is wetenschap, geen bijgeloof.
Dit is een mens. -Was.
En hiermee wordt hij dat weer.
Er is iets gebeurd.
Moses heeft haar vermoord. Hij is ook dood.
Dood?
De directeur wil een overlijdensakte.
Stuur de verpleegkundige weg. -Ga de bewakers helpen. Schiet op.
Straks wordt ze net zo als Moses. -Ze wordt er niet frisser op.
Toe maar.
Boven in het ruggenmerg, toch? -lnderdaad.
Thorazine?
Ze mag zich niet te veel opwinden.
Schiet op.
Versta je me? Hoe heet je? Wat is er gebeurd?
Laat haar met rust.
Dat lijkt me niet zo verstandig.
Wat doet ze?
We moeten iets doen. -Breng haar naar het lab.
Stop hier.
Waar is hij gebleven? Hij moet nog in de buurt zijn.
Kijk overal. Overal.
Hier is hij niet.
Arm beestje. Toe maar. Ga je eten maar pakken.
Stakker.
Wat gebeurt er? -Geef terug, stakker.
Klein kreng.
Waarom niet? -Het is xenotransfusie.
Wil je dat ze zo blijft? -We gaan niet met 'r experimenteren.
Dokter Philips?
Verstop haar.
Waar is het lichaam?
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Mr West en ik... -Hebben een laboratorium ingericht.
Jullie doen illegaal onderzoek. Dat kost je je baan en je bevoegdheid.
Aan de kant.
Dit heb je aan Moses gegeven.
Jij zult deze gevangenis nooit meer verlaten.
Je bent dood.
Pak z'n sleutels. Toe dan.
We smeren 'm.
Staan blijven, jij.
ln je cel.
Jij daar. ln je cel.
Tijd om te gaan.
Wat ga je doen? -Ogenblikje.
Een stroomstoot van tweeduizend volt...
zorgt ervoor dat het nanoplasma zich concentreert in de hersenen.
Ga je hem elektrocuteren? -Dat is het plan.
Alleen door elektrocutie...
kun je het nanoplasma naar de hypothalamus leiden.
Op het moment dat hij sterft, halen we het eruit.
Krijgt Laura zijn nanoplasma?
Van rat op rat mag wel, maar van mens op mens niet?
Hij is zo meteen dood. Wil je dat ze zo blijft?
Til hem overeind. Met z'n hoofd op z'n borst.
Hou z'n hoofd stil.
Hij is nog niet dood.
Hij gaat niet dood.
Laat hem los. Bed los.
Genoeg.
Hou op. -Hij moet sterven.
Kom op, we gaan naar de ziekenzaal.
Ratje?
Hallo, schatje. Geef papa een kusje.
Howard, waar ben ik? -Het komt allemaal goed.
Er is iets met me gebeurd.
Dat kun je wel zeggen.
Waarom kijk je zo naar me?
Brando heeft je gewurgd. Je was klinisch dood.
Dokter Philips en ik hebben je weer tot leven gewekt.
Hoe bedoel je?
Tot leven gewekt?
lk voel me... -Wat is er?
Hoe voel je je?
Heel interessant.
Wat gebeurt er?
lk heb wel door wat hier gebeurt. Jullie gebruiken me als proefkonijn.
En jij laat hem gewoon z'n gang gaan.
Laat me met rust. Jullie allebei.
Wat is er?
Howard, hou me alsjeblieft vast.
West?
Waar zit je, Einstein?
Ratje doet echt heel vreemd. Wat heb je met hem gedaan?
Blijf met je poten van me af. -Bewakers?
Er zijn geen bewakers meer. De pleuris is uitgebroken.
Dat ziet er goed uit.
Had je wat, eikel? -Blijf van haar af. Ze is ziek. Besmet.
lk weet wel hoe ik haar beter kan maken.
West heeft m'n ratje gepakt, dus ik pak z'n poesje.
Help me. Alsjeblieft, Howard.
Je bent lekker wild.
Rennen.
Deze kant op.
Schiet op.
Deur dicht. -Waar is ze?
Wie? -Laura Olney, de journaliste.
lk heb geen vrouw gezien. -Ze is nog binnen.
Deze kant op.
Waar ben je, lekker moppie. Ben je verstoppertje aan het spelen?
lk heb een cadeautje voor je.
Verrassing.
Welkom terug, directeur.
Voor ik wegga, wil ik nog een experiment op u uitvoeren.
lk heb veel geleerd in die drie jaar eenzame opsluiting.
M'n beste werk is daar tot stand gekomen en dit is het resultaat.
Knaagdier, mens.
ls het een neutrale energie?
lnprenten van gedrag.
We komen er zo achter.
West, smeerlap. Hier zul je voor boeten.
Hoor je dat? Er is een rel uitgebroken. De dieren zijn uit hun kooien ontsnapt.
lk denk dat ze zo wel beneden zullen komen.
lk kan helaas niet op het resultaat wachten.
lk kom vandaag in aanmerking voor vervroegde vrijlating.
lk laat deze deur openstaan. Dan kunnen ze je tenminste vinden.
Hier, pak aan. En dit.
Wat ga je doen?
Geef maar.
Het is de directeur. -Hij is geen directeur meer.
Heb het lef.
lk blijf altijd directeur.
lk moet naar de dokter. -Je hebt die man laten ontsnappen.
Sergeant Moncho. Ga rechtop staan.
En nu opstaan, sergeant.
Ga staan. Dat is een bevel.
Ben je nog van plan m'n bevelen op te volgen?
Lekker spul.
Doen die mannen vervelend tegen je?
lk heb niets gedaan. -Misschien heb ik het wel gedaan.
Of hebben ze zelfmoord gepleegd?
Misschien konden ze niet leven met hun daden.
Misschien konden ze niet meer naar hun spiegelbeeld kijken.
lk ben dol op m'n eigen spiegelbeeld.
De dodencellen hebben maar een doel: straf.
Helaas is een executie heel snel voorbij.
Je hebt even pijn, maar daarna ben je dood.
En dan is het al afgelopen.
Die criminelen zijn tegenwoordig nergens bang voor.
Hij ziet er best bang uit.
Dat is gespeeld. Het zijn allemaal acteurs.
Met een executie bewijzen we ze alleen maar een dienst.
Maar wat als de doodstrijd...
niet zo snel voorbij zou zijn?
Je zou het ook kunnen rekken.
Voor onbepaalde tijd.
Moeder Gods, vergeef me.
Vergeef me, want ik heb gezondigd. -Het geeft niet.
lk vergeef het je. Het geeft niet.
Ben je iets kwijt?
Ze is veranderd. Je hebt het mis.
Het was maar een theorie. -lk haat je.
Met je zieke experimenten.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Laura had gelijk. Je hebt m'n zus vermoord.
Dat was een vervelend incident.
Je zus kunnen we niet meer redden...
maar je vriendin misschien nog wel. -Laura.
Ze heet Laura.
Heb je al in de dodencellen gekeken?
Als de directeur haar gevonden heeft, zijn ze daar.
Die was toch dood?
Godsamme.
God heeft er niets mee te maken.
Handen omhoog, dan doen we je niets.
Deze kant op, mevrouw.
Handen omhoog.
Schiet op.
lk zie het licht.
lk ben gered. Dank U, God.
lk ben gered. -Niet schieten.
Dank U, God.
lk heb honger.
Fantastisch.
Fantastisch hoe je dat doet.
lk vind je leuk.
lk vind je heel leuk.
Op je knieen.
Of krijg je liever straf?
Grote meid.
Geef papa maar een kusje.
Sergeant?
Ga op wacht staan.
Wat was dat?
Teringwijf.
Dat is Laura.
Kom op.
Nu heb ik je.
Het zit in me. Het wordt sterker.
Je moet het eruit halen. -Dat kan ik niet.
Alsjeblieft. Zorg dat het ophoudt.
Je moet het doodmaken.
Vermoord me.
Fascinerend.
Het ging je alleen maar om de seks. -Echt niet.
Dit is van mij. -Duvel op. lk laat het me niet afnemen.
Dit mag je houden. Dit is geweldig.
Deze groene troep is te gek. -Geef terug.
Dat mag niet. Gevangenisreglement. Het is niet veilig om naalden te delen.
Rot op. lk ga het inspuiten. -Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Maar gelukkig ben je mij niet, vriend.
Heb je nog wat van dat spul? Een klein beetje maar.
Volgens mij heb je wel genoeg gehad. -En Vicodin? Die kleine rode pilletjes.
Directeur Brando? Bent u dat?
Waar is het? -Wat?
Dat weet je maar al te goed. Waar is m'n spul?
lk ben je nu wel zat.
Dit experiment is afgelopen.
Alsjeblieft, Howard. Hou me alsjeblieft tegen.
Hiervoor word je gestraft. -Nee, jij wordt gestraft.
Vermoord me, Howard.
Vermoord me.
Ga ervoor, Howard.
Maar ik ben de directeur.
Schuldig bevonden.
Pak alle gevangenen. Schiet op.
lk moest haar doden. Het moest eruit. Anders kon ik haar niet redden.
Maar ik wil haar terug.
Het komt allemaal goed.
lk zal goed voor je zorgen.
Staan blijven.
ls alles goed met je?
Het komt wel goed met haar.
lk heb haar leven geschonken.
Hij moet met spoed naar het ziekenhuis. -Wie ben jij?
Dr. Howard Philips. lk ben de baas. Jij bent verantwoordelijk als hij sterft.
Oke, ga maar.
Dubieus. Heel dubieus.
Neem hem mee.
lk heb haar gered.
Zeg dan dat ik je gered heb, Emily.
vertaling: Hoek & Sonepouse Ondertiteling BV